祂的恩典夠你用 (作者：查思博牧師)

我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。哥林多後書12：9

前陣子我聽到一個故事：
一個媽媽為了鼓勵小兒子習琴，於是與他一同欣賞柏達華斯的演奏。
演出當晚，他們坐在前排，這男孩被台上的大型三角琴深深吸引。
當媽媽跟別人閒聊時，孩子竟悄悄溜走。

當演出即將開始、在場所有燈光均暗淡下來，只有照明燈直射鋼琴時，那媽媽竟看見自己的兒子坐在台上的琴椅上，以單音彈奏一曲「小星星」。
她還來不及抱下兒子，柏達華斯已走到台的中央，坐在孩子身邊，輕聲的說：「別停下，只管繼續彈。」
他繼而用左手加插低音和弦，又將右手圍著孩子的胳膊，加上高音的和聲，這一老一少的演出得到滿堂喝采。
神的兒女，不管你今天的裝備如何不善，主也要鼓勵你：「別停下，只管繼續。」
無論你此刻的工作是養育子女、洽談生意、牧養教會還是竭力作一個更好的基督徒，也別停下，只管繼續，神自會盡力為你努力的成果錦上添花！

請緊記，祂的恩典夠你用。

上帝來的一封信

我們是否常因為忙碌、害羞或信心不足等因素，常常忽略了和上帝說話呢？雖然我們是如此的軟弱，但上帝卻一直與我們同在，深愛著我們，並且願意用一顆寬容的心，等待我們再次的歸向祂……
親愛的朋友：

今天早晨，當你起床的時候，我在旁端詳著你，並且希望你能和我說話；即使是幾句短短的字句，詢問我的意見或是為了昨天發生的一些事感謝我。但是我發現，你一起床就很忙。忙著找適當的衣服穿去上班。我再一次等候。

當你在房子裡東跑西跑，忙著準備出門時，我知道你有幾分鐘可以停下來和我打個招呼，但，你還是太忙了。後來，你有十五分鐘，呆坐在椅子上，什麼都沒做。然後你突然站起來，我想你大概要對我說話，沒想到你竟然跑到電話那兒撥了號碼給朋友閒聊了一番。

我看著你去上班，我一整天耐心地等著你。從你一天的活動，我知道你真的沒空和我聊一聊。

結果午餐的時候，你四周觀望了一下。或許你覺得在他人面前和我說話很丟臉，所以你也沒有低頭向我謝飯。你看到前面幾桌有你的朋友在開動之前簡短地對我說了幾句話，但是你還是無法做到。沒關係。反正還有時間，我希望你可以和我說說話。

你下班回家了，但好像你還有許多的事要忙。做了幾件事後，你打開電視，我不知道你是否喜歡看電視，你拿著選臺器一個個頻道不段地跳著。你每天花很多時間坐在電視機前，腦袋空空毫無思索，只是欣賞著節目。我還是很有耐心地等你看完電視，吃完晚餐，但是你還是不理會我。
上床的時間到了，我猜你大概累壞了。你向家人道晚安後，一股腦兒地躲進被窩裡，準時倒頭就睡。

那也沒關係，因為你可能沒發現我隨時在你旁邊守候著你，我有的耐性是遠超過你所思所想的，我甚至想教導你如何對待他人也要有耐心。我非常的愛你，以至於我每天等候你向我點個頭、禱告、想到我，或者從內心深處說出你對我的感謝。單向的會話實在很難的……

嗯，你又起床了，你一次次地起床，我會一直用愛等候，盼望今天你能給我一點時間。
祝你順心如意

你的摯友，上帝

看神怎樣使用五毫七分

這是一篇被翻譯了的真實故事，是一位名叫羅素H•康韋（Russell H. Conwell）的牧者於1912年12月1日（星期日）早上的分享中得知道的，很多人都被這故事深深觸動著。故事的主題是：「五毫七分的歷史」（THE
HISTORY OF FIFTY-SEVEN CENTS）。
在貝克斯和梅伐因（Berks and Mervine），一個住在教會附近的小女孩--赫提•梅•維阿特（Hattie May Wiatt），帶著書本和奉獻，站在一所非常狹小的教會門外。
因為教會的人多，她被擠了出來，正苦惱著該回家還是繼續等待擠進去。
一位牧者見到她，便把她抱起，領她進入主日學的課室，並為她找一個座位。
第二天早上牧者遇到正在上學路上的赫提，便說：「赫提，我們將會有一間更大的主日學課室哦！」
赫提說：「我也是這樣希望著哦，那兒真是太迫了，我很害怕獨自一人擠進去呢！」
牧者說：「嗯，我們已準備籌款了，當我們有足夠金錢的時候，便會擴建一座足夠讓所有小孩子進去的教堂了。」
但其實擴堂的事都只是這個牧者的幻想，但他仍希望帶給這個小女孩一個希望。
牧者再得知赫提的近況時，赫提已得了重病，牧者於是前往探望她，並為她祈禱，不過事如願違……
最後，赫提還是逝世了。她的媽媽在喪禮後，把一個小袋子交了給這位牧者，內裡有五毫七分（有些傳言說是五毫四分），原來赫提一直也把擴堂的事放在心中，並儲起了這一點點金錢。
牧者於是把這五毫七分帶回教會，把赫提的這份心意--第一份預備擴堂的禮物，化成有力的訊息傳揚出去；這五毫七分，先換來的是二百五十元，然後是教會旁邊的一間屋，接著，又成為了一個大地段的首期，最後，便是更多的獻金，建造了美國賓夕法尼亞州Blue Bell那所偌大的浸信聖殿教會（Temple Baptist church）！
如今，當你看見那所浸信聖殿教會，你就曉得那小女孩的心願巳成真了──再沒有小孩子會因為教會狹小而失去上主日學和敬拜主耶穌的機會了。
在這教會內，你也可以看見一幅畫照（詳見英文版刊登網頁），正呈示著那小女孩歡悅的笑容，她的五毫七分和那純真的奉獻，巳寫下一段傳奇的歷史，並在那裡見證神在人對祂的愛慕上所添上豐滿的祝福。

英文版刊登網頁：http://www.library.temple.edu/speccoll/hattie.htm

禱告也有重量？
這是第二次世界大戰後的一個故事。
有一位女士進入一家商店，準備為子女採購一些食物。
她在店裡東看看、西摸摸了好久，一直打不定主意該買些什麼東西。
於是店主人便過來問她：「您預算買多少錢的食物？」
這位女士很難為情地說：「老實講，自從我丈夫死在戰場後，留下我們一家人經常三餐不繼，現在我身上一毛錢也沒有，所以我唯一能給你的代價，就是為你祈禱，求上帝恩待你……。」
店主人並不相信上帝，但為了打發她走，就諷刺地笑著說：「為我祈禱？好吧，把妳的祈禱拿出來秤一秤，看它有多重，就讓妳換多少食物回去罷！」
店主人不過是揶揄地說，沒想到這位女士竟然真的從口袋掏出一張紙，放到天平上說：「謝謝你，昨晚我剛好寫了一篇祈禱文。」
店主人無可奈何之下，連瞧都不瞧那紙一眼，心想區區一張紙能有幾兩重，便順手拿起一條土司，往天平的另一端放上去，沒想到天平一動也不動。
店主人接二連三放了許多東西上去，天平仍舊靜止不動。
最後店主人發起火來，不假思索地拿起一個大袋子，對著女士咆哮：「妳要什麼就拿什麼，拿了就滾吧！」
那位女士拿著袋子流著眼淚，連聲道謝，很興奮地滿載而歸。
等女士走了以後，店主人才發現，原來那一天，天平正好壞掉了。
他始終無法了解，天平故障會是一種巧合嗎？那婦人為何早不來，晚不來，偏偏選在天平故障的時候來？
而他什麼話不好說卻嘲弄她用祈禱的重量來換食物，並且那女士竟還真的準備了祈禱文來！
於是店主人很好奇的打開那張寫著祈禱文的字條看，結果他深深受到感動，因為紙上很懇切、簡單寫著：「親愛的主，求你把今天的飲食賜給我們！」
許多時候，我們求，卻得不著，因為我們妄求。
看重人心的天父樂意將「今日的飲食」賜給我們，只要那真是我們所需的；
若那是「巧合」，但「巧合」不正是天父奇妙的回應，應答了我們所求？

神跡

有一個初信的男子，他深信主的權力可以做任何事；可是當一次教會聚會後，當他與朋友在討論著關於神會否聽每一個人的禱告的時候，他的信心開始動搖。在駕車回家途中，他禱告說：「主啊！你如果聽見我禱告，請讓我知道！」
禱告後，四周也沒有動靜，他也聽不見任何回答的聲音。
可是當他將要駛過一間超級市場時，他突然聽見他內心有一把聲音響起：「去那間超級市場買一盒大盒裝牛奶。」
他只覺得很奇怪，但並沒有理會。
當他將要駛過另一間超級市場時，那聲音又再響起：「進去買一盒大盒裝牛奶。」
他今次終於想起了，他把車子停在那間超級市場前，然後合起手低頭禱告：「主啊！是你麼？」
今次四周仍然是沒有動靜，亦沒有回答的聲音。
他便再禱告說：「主啊！如果是你，一盒牛奶又算甚麼呢？我願意去買！」
他仰起頭、下車、買了一盒大盒裝牛奶回來，然後又駕著車回家去。
可是他心卻想著，那聲音如果不是主的，他其實都可以把牛奶喝掉，況且主又怎會無故叫他去買牛奶呢？他想著想著，便認定是自己聽錯了。
後來，當他經過一個小鎮時，那聲音卻又響起來：「在前面第二個路口轉左。」
他於是停下來，又禱告說：「主啊！是你麼？」
當然他又得不到回答，他便禱告說：「我就照這意思做吧！」
於是他依照那說話轉了左，他心中驚奇，但還是懷疑著是自己的錯覺。
他的車子駛到一個小型房屋區域，那兒的房屋都很小，價格相信頗為便宜。他看看手錶，已經是晚上約十一時了。
就在此時，那聲音又響起了：「在前面第三個路口轉右。」
他心中驚奇極了，他開始相信這是主的聲音，於是他依照那說話轉了右。
他開始慢駛起來，並仔細觀察四周。突然他聽見那聲音說：「在這?停下，拿那盒牛奶往右邊那屋子內的人。」
他停了下來，禱告說：「主啊！這事簡直是瘋狂！現已晚了，相信那家人都睡了！我怎能以一個陌生人的身份去打擾人家呢？」
他等了約五分鐘，還是得不到一個回答，於是他鼓起勇氣禱告說：「主啊！我就這樣做吧！」
他下了車，拿了牛奶，戰戰兢兢地按下了門鈴......
一個中年男子開了門，上下打量他一番，說：「你是誰？想怎樣？」
他又戰戰兢兢地答：「我是來給你這牛奶的......」
那男子立刻露出喜悅的神色，拿了牛奶便轉個頭向屋內說了一番話，一個女子便立即急急忙忙抱著一個哭著的嬰兒前來，拿了牛奶便又轉個身去開啟了牛奶給那嬰兒喝。
那中年男子說：「多謝你！我們家境貧困，正愁沒錢買牛奶給孩子喝！」
那女子接著說：「我們正在禱告，求主賜一位天使給我們，你就是那位天使嗎？」
他沒有回答，只是把錢包內的所有錢給了那中年男子，便一個箭步跑回車子。當他坐上司機位時，他已經淚流滿面，並把所有榮耀歸於主。
感謝神聽我們每一個的禱告！

歪打正著"
作者：寶拉．瑞哈特
譯者：盧筱芸
飛 機緩緩滑離登機門，我繫好安全帶，舒了一口氣，心想總算得到了片刻的寧靜。

正當我準備在這趟長途飛行中好好放鬆一下心情時，「妳回美國嗎？從哪個城市來的？」我轉頭和鄰座這位男士打了個照面，一個熱情的紐西蘭人，正在找尋帶美國口音的人和他聊天。在短短的幾分鐘內，他已經粗 略的敘述了他的人生。而我，忘了自己需要個好覺。

我很快的便發現，這位飛行同伴可以榮膺世人的成功典範：受過高等教育，擁有人人稱羨的工作，並且極度有自信。他真心相信人生一切都在他的掌握中。他很肯定的對我說他相信神，但神的意義必須由他來界定。在他的心中，神也許有祂的影響，但沒有干涉權，也不涉及罪和羞恥。說穿了，神不過就像是超自然能力和可愛絨毛娃娃的綜合體。

我技巧地提示，他對神的觀念，可能來自公司送他到西岸進修的，某個大眾心理學研習會上得到的訊息。他皺著眉頭，勉強笑了笑。

我開始找較謹慎的方式切入話題。「還記得真正的故事嗎？我是說聖經裡的故事？神讓祂的愛子與兩個強盜並列在一起，釘死在十字架上，為的只是使我們能與祂修好。」

他承認對這個部份感到震撼，但他不能理解神這樣做的原因。畢竟，十字架的酷刑非同小可！

我把他的疑問看成是需要我來解答的信號，開始逐步解釋我們每個人是如何需要神。我用了 「罪」這個字，並想盡辦法用最詩意的字眼，來詮釋這個字的定義。我說：「如果沒有基督死在十架上，我們與神的關係便是疏離的、隔絕的、斷裂的，簡單的說，我們便是迷失的。」

我想我永遠都不會忘記他的回應。「不管妳怎麼解釋，我認為，說我與神的關係是絕斷的，很令人反感。另外，用『迷失』兩個字對我而言更是一種羞辱！」

「噢……」我嚥下一口咖啡，開始疑惑神要我如何繼續這樣的對話。

希望或夢魘
當天我所遇到的情況，是現今基督徒所面臨的一大挑戰——面對那些長期受媒體和現代文化影響，而相信自己不受罪和羞恥所轄制的人，我們該如何與他們分享基督？對於那些一聽到他們「需要神」便感到受辱的人，要如何使他們感受到基督十架的吸引力？

我想，首先必須承認十字架具有極端矛盾的象徵意義。

基督徒視十字架為至高希望的象徵；對我們而言，它代表了從敗亡中得勝。我們很容易便忘了，基督死時的景象是在敵人面前最寫實的蒙羞、失敗和軟弱，所以往往人看見十架的最本能反應便是畏懼。這位受難的救主，正如以賽亞所說，「好像被人掩面不看的一樣。」（賽 五十三3）

在楊腓力（Philip Yancy）的著作《耶穌真貌》（The Jesus I Never Knew）一書中曾提到，世上其他宗教以展現其光鮮的形象、亮麗的雕塑著稱，然而基督教卻以十字架做為標誌——簡單、刻板，而且孤獨。楊腓力反思，「是什麼使基督徒將一件『刑具』拿來作信仰的代表？何不設法除去人們心中對這段惡劣不公審判的記憶？…… 為什麼反將它變為信仰的中心？」的確，在所有希望和得勝的象徵中，十字架實為最諷刺的一個。

我能理解為什麼基督的十架令人感到驚駭。它所傳達的訊息與今日人們最看重的「成功」和 「自信」相牴觸，從古至今是如此，將來也是。使徒保羅就曾說過，「因為十字架的道理，在那滅亡的人為愚拙。」（林前一18）

這個事件提醒了我，十字架原是個引人不快的記號，它代表了人生中我們最亟欲避免的一切：軟弱、失敗、無能，及遭受背叛。我將十字架看為希望和得勝的標記，已有很長一段時間，長到令我遺忘它所包含的嚴酷事實。所以在聽到了鄰座先生對十字架的想法後，反而覺得驚訝。

開啟的門縫
後來，我並不需要擔心話題無法繼續。我傾聽他以紐西蘭腔訴說著，在一家逐日成長的公司中，當一名人事部主管所要面臨的挑戰。我心想。「真是一切都在他的掌控之中！」然後他開始談到家庭。這已是他的第二段婚姻，生活相當美滿：他鍾愛年幼的兒子；和妻子也有共同的興趣。

「真幸福！」我回應。但我不經意的加了一句：「你的第一段婚姻維持了多久？」

這個問題一出，他陷入沉思，凝視著窗外，遲疑了將近有一分鐘後才說：「我們在一起了十四年，我想我會永遠愛她。」

隨著故事的高低起伏，我聽到了一段感情的挫敗——無論他怎麼試圖和心愛的另一半和平相處，一切努力還是付諸東流。他們強烈的愛著對方，但總是吵得不可開交。分分合合的戲碼不斷上演，最後又總以尖刻的爭吵收場。他們既不能好好共處，也不能沒有對方。

他對我說：「當我最後一次跨出那道門就知道，我再也不會回頭了。」「離開使我心痛如絞，可是我就是沒辦法和她相處。」

我靜靜聽，思忖著這樣的挫敗對一個習慣呼風喚雨的人有什麼影響。

最後，我向他開了個小縫的心門裡探了探頭。「我想這就是基督的死和復活——也就是十字架開始有意義的地方了。」
「我不懂妳的意思！」

「我是說每個人都遭遇過人生的挫敗，有些事無論你如何全力以赴，最終還是得不到你想要的結果。這時我們需要大能者的幫助——那位經歷過死亡而後又復活的主。」

「我懂了！」他有了回應。

從這一刻起，他才真正有了傾聽的耳朵。

分享心情故事
能夠得到傾聽，大概是傳福音時會遇到的最大挑戰。要滔滔不絕很容易，信息本身也相當淺顯易懂，但要使人有顆願意傾聽的心，還真是個值得探討的奧妙，而且這奧妙正是源自於十字架本身。

我可以花一整天的時間和鄰座這位成功人士講述人生、信仰，和基督的道理，相信內容會很有趣。但直到失敗與挫折曝於人前，他才真正開始聆聽我的信息。這在社交活動 中確實是尷尬的一刻，此時談話的深度突然升級，你彷彿可以聽到耳鳴般的嗡嗡聲響。交談時，我們通常會傾向聊些輕鬆、安全的話題而略過失敗、軟弱或罪。但如果避而不談，可能就錯過了幫助一個人將軟弱交給基督的大好機會。

我發現當別人的失敗和罪敞在陽光下時，如果自己要保持從容不畏縮，就必須不斷的回到十字架前。我面對十架便看見自身的脆弱、無能及罪惡。這時當我再看見別人將自己的無助也擺上，就能很輕易的辨識出，原來我們的故事都相同，只是版本有別。「噢！我明白這人的感受。」——這時候談話要更進一步就容易多了。

無論你是不是基督徒，都難免遭逢失敗及不如意，這是人永遠不變的共通點。但只有基督徒明白並體驗到，人生難題背後的意義——神會以大能將我們贖回，並且改造我們的生命。挫折與罪惡讓我們認清心靈的需求，進而使我們與神相通。

如果我們希望別人向我們吐露深埋心中的羞愧和軟弱，進而承認需要基督，我們就必須先看清自己的軟弱。

傾聽的時刻
有陣子我和一個單身女人一起通勤上課，每次只要我一講起信仰的基本道理，她就哈欠連連。有次無意間向她提到我和先生意見分歧，當時鬧得很僵。話才剛出口，我立刻就後悔了。為什麼要告訴她，我和當牧師的先生不但沒有消弭歧見（至少在這件事上），反而爭鋒相向呢？我到底在想什麼？

沒想到她馬上順著話題接下去，「那妳和史戴西怎麼處理呢？」

我不確定該說什麼才好，「嗯……我想這就是基督徒不同之處。」

「妳的意思是？」

「我是說，我們兩個不需要獨自面對問題，我們的關係中有神。當我倆在尋找解決方案但徒勞無功時，祂能帶領我們找到我們自己都想像不到的答案。」

數個月後，我這位朋友加入了啟發團契（Alpha group），一個從九○年代開始在英國探討基督教基礎信仰的團體。在研習即將告一段落時，有天我們相約喝咖啡。她拿出新買的聖經給我看，那是她的第一本聖經。她說，「這是我和基督關係的開端。」

接著她告訴我，她第一次真正開始聽我講基督的信息，就是從我談到婚姻僵局的那次起。當時我談到有關神在我倆關係中的角色，以及我們兩個人不足以解決真正的難題，這些話吸引了她的注意。「我想認識祂。」她說。

「這真是歪打正著！」我心想。誰會想到那些難以啟齒的敗績，能夠開啟別人的心門來認真聽你說話呢？

唯有十字架
芬尼．克洛斯比（Fanny Crosby）有一首相當出名的詩歌，歌詞是這樣寫的：「求主使我近十架，彼有寶貴泉水。」靠近十字架代表我們認清自己需要基督的救贖。我們的失敗、罪惡和羞愧其實與那些尚不認識神的人無異。十字架的奇妙在於它切入人性 的共同點，到達心靈深處一個不帶假象和矯飾的角落。它觸及的是生命中赤裸的本相。有一天我們會得勝，但不可否認，失落、挫敗和空虛現時正尾隨在後，控制我們的生命，唯有靠著耶穌基督的真理才能堅定向前。

保羅曾說，「但我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架。」（加六14）十字架是我們信仰中最強有力的真實依據，但也是最具挑戰性 的話題。耶穌，求你使我們靠近十字架和它包含的一切，好讓對十字架興趣缺 缺的人也能明白希望和得勝的信息。求主使我們靠近十字架，因為唯有它才能在我們遭遇失敗、挫折時，適切的觸摸到我們的需要。

（譯自1999年Discipleship Journal 4/5 月號，作者現職為作家及輔導老師，她和丈夫史戴西皆為「導航會」的事奉人員。）

You are so blessed

If you woke up this morning 若你早晨醒來
with more health than illness, 擁有的健康大於不適
you are more blessed than the 比百萬行將就木之人
million who won't survive the week. 你更有福氣。

If you have never experienced 若你從未經歷過
the danger of battle, 戰役的危險，
the loneliness of imprisonment, 鐵窗後的孤寂
the agony of torture or 被凌虐的痛苦，或是
the pangs of starvation, 飢餓的折磨
you are ahead of 20 million peop le 你超前了
around the world. 全球2千萬人

If you attend a church meeting 若你參加教堂聚會
without fear of harassment, 無需害怕騷擾、
arrest, torture, or death, 被捕、凌虐、或死亡，
you are more blessed than almost 你的福氣比起幾乎
three billion people in the world. 30億人更有福氣

If you have food in your refrigerator,若你冰箱有食物
clothes on your back, a roof over 身上有衣服、頭上
your head and a place to sleep,有屋頂、有地方可睡
you are richer than 75% of this world.你比全球3/4人口富有

If you have money in the bank, 若你銀行帳戶中有錢
in your wallet, and spare change 皮夾中有錢、剩下
in a dish someplace, you are among零錢做小費，你
the top 8% of the world's wealthy. 是全球前8％富人

If your parents are still married and alive, 若雙親
you are very rare, 仍相守且健在，你是稀有的
especially in the United States.特別若是在美國

If you hold up your head with a smile 若你抬頭微笑
on yo ur face and are truly thankful, 且真誠感恩
you are blessed because the majority can,你有福因為
but most do not. 多數人可以抬頭微笑卻不這麼做

If you can hold someone's hand, hug them 若你可以握某人的手、擁抱他們、或甚至拍拍
or even touch them on the shoulder,他們肩膀
you are blessed because you can 你有福因你能
offer God's healing touch. 施予上主療癒的撫觸

If you can read this message, 若你能閱讀這篇文字
you are more blessed than over 你比20億人有福
two billion people in the world 他們
that can not read anything at all. 完全不識字

You are so blessed in ways 你在許多方面如此有福
you may never even know.你可能永遠無法細察